PDA

View Full Version : Question about Ennis' "Fury" miniseries


Rado
09-05-2006, 03:39 PM
I'm reading it in Polish and would like to ask - what's the original English name of the one eyed Russian?
The Roman Candle
09-05-2006, 03:40 PM
Fuckface.
NickT
09-05-2006, 03:43 PM
Fuckface.
Jeez man, no need to be rude!
SteveFlack
09-05-2006, 03:43 PM
Does it suck in Polish as much as it did in English?

-Steve!
Rado
09-05-2006, 03:43 PM
Fuckface.

Wow, so it's actually better in translation!

If I was to retranslate the Polish version back into English, I'd be something like Fuckfaceov. We don't have the -ov (like Romanov, for example) in our names, but the translator still added it to hilarious effect.